Proteção de dados

1. introdução e responsabilidades

Esta política de privacidade fornece informações sobre o tipo, o âmbito e a finalidade do tratamento de dados pessoais quando se visita e utiliza este sítio Web e as funções e serviços oferecidos através do mesmo.

Funções e responsabilidades:

• Operador técnico / plataforma: A Swiss Family Relations AG, Zeltweg 11, 8032 Zurique, Suíça, gere este sítio Web e fornece a plataforma técnica na qual a associação Swiss Family Investors Club apresenta os seus membros e actividades.
• Conteúdo e adesão: A associação Swiss Family Investors Club, Zeltweg 11, 8032 Zurique, Suíça, é a entidade responsável pela inscrição de membros, pelos conteúdos relacionados com a associação e pela comunicação com as partes interessadas e os membros.

A Swiss Family Relations AG e o Clube de Investidores da Família Suíça actuam de forma independente. A Swiss Family Relations AG não é uma entidade legal do clube e não assume qualquer responsabilidade pelo conteúdo relacionado com o clube. O Clube de Investidores da Família Suíça não tem qualquer influência sobre a conceção técnica da plataforma.

2 Âmbito de aplicação e definições

Esta declaração aplica-se a todas as páginas deste domínio, bem como a subpáginas ligadas, áreas de membros e serviços integrados de terceiros, na medida em que estes sejam utilizados no âmbito deste sítio Web.

Por "dados pessoais" entende-se qualquer informação relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável. "Tratamento", qualquer operação efectuada com ou sem o auxílio de processos automatizados em relação a dados pessoais (por exemplo, recolha, armazenamento, utilização, transmissão, apagamento).

3. bases jurídicas

Tratamos os dados pessoais em conformidade com os regulamentos aplicáveis, nomeadamente

• Lei suíça sobre a proteção de dados (DSG), incluindo as disposições de execução - se aplicável,
• Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD) - quando aplicável (por exemplo, para utilizadores do EEE),
• dependendo do país de utilização, regulamentos adicionais (por exemplo, ePrivacy/TTDSG para cookies na Alemanha), quando aplicável.

Base jurídica do tratamento de dados pessoais são, nomeadamente

• Art. 6 n.º 1 lit. a RGPD / Art. 6 n.º 6 DSG - Consentimento
• Art. 6 para. 1 lit. b RGPD / Art. 31 para. 2 lit. a FADP - cumprimento do contrato ou medidas pré-contratuais
• Art. 6 n.º 1 lit. c RGPD / Art. 31 n.º 1 DSG - obrigação legal
• Art. 6 para. 1 lit. f RGPD / Art. 31 para. 1 FADP - interesse legítimo

4. organismos responsáveis, contacto e responsável pela proteção de dados

Responsável pelo tratamento dos dados técnicos (sítio Web/plataforma):
Relações familiares suíças AG
Zeltweg 11, 8032 Zurique, Suíça
Telefone: +41 44 256 16 07
E-Mail: info@swissfamilygroup.com

Responsável pelos dados relativos à associação (conteúdo/filiação):
Associação Clube de Investidores Familiares Suíços
Zeltweg 11, 8032 Zurique, Suíça
E-Mail: assistenz@zeltweg.ch

Contacto de proteção de dados / pessoa de contacto:
Helmut Kuhn
Telefone: +41 44 256 16 07
E-Mail: info@swissfamilygroup.com

Nota: Se for exigido por lei um responsável formal pela proteção de dados, este será nomeado e publicado aqui; caso contrário, a pessoa de contacto acima indicada actuará como contacto para a proteção de dados.

5. recolha de dados neste sítio Web

Recolhemos dados de duas formas:

• Diretamente do utilizador (por exemplo, formulário de contacto, registo, boletim informativo, candidaturas).
• Automaticamente durante a visita (por exemplo, endereço IP, tipo/versão do browser, sistema operativo, data/hora, páginas acedidas).

Objectivos: fornecimento técnico e segurança, resposta a pedidos de informação, gestão das adesões (pela associação), avaliação estatística e otimização dos nossos serviços.

6. Ficheiros de registo do servidor e segurança

O fornecedor de alojamento recolhe e armazena automaticamente informações nos chamados ficheiros de registo do servidor, que o seu browser transmite automaticamente (por exemplo, tipo/versão do browser, sistema operativo utilizado, URL de referência, nome do anfitrião do computador de acesso, hora do pedido do servidor, endereço IP). O processamento é efectuado com base em interesses legítimos (segurança, estabilidade, análise de erros).

7. alojamento externo

Este sítio Web é gerido por um prestador de serviços externo (hoster). Os dados pessoais recolhidos neste sítio Web são tratados nos servidores do prestador de serviços. Isto é feito para cumprir o contrato e no interesse de uma prestação segura, rápida e eficiente dos nossos serviços em linha. Se necessário, o tratamento é efectuado com base no seu consentimento.

Hoster:
Evolus IT Solutions GmbH
Kellergasse 239, 2103 Langenzersdorf, Áustria
E-Mail: info@evolus-it.com
O anfitrião processa os dados apenas de acordo com instruções documentadas (processamento de encomendas).

8. registo, contas e adesão

Quando se regista na área de membros, os dados que fornece serão processados para lhe conceder acesso e gerir a sua conta. Os registos/admissões relacionados com a associação são processados e geridos pela associação Swiss Family Investors Club.

Base jurídica: Art. 6, n.º 1, alínea b) do RGPD (contrato/filiação) ou interesse legítimo (gestão de contas); se aplicável, consentimento (Art. 6, n.º 1, alínea a) do RGPD) para funções opcionais; Art. 6 do PDA (princípios do tratamento de dados); Art. 9 do PDA (tratamento de dados por encomenda); Art. 16-18 do PDA (divulgação no estrangeiro); Art. 30-32 do PDA (direitos dos titulares dos dados (informação, retificação, apagamento, limitação)).

9. canais de contacto (correio eletrónico, telefone, formulários)

Quando nos contacta, tratamos os seus dados para processar o pedido de informação e eventuais questões de seguimento.

Base jurídica: Art. 6, n.º 1, alínea b) do RGPD (medidas pré-contratuais/contrato) ou alínea f) do RGPD (interesse legítimo numa comunicação eficiente); Art. 6 do FADP (princípios do tratamento de dados); Art. 9 do FADP (tratamento de dados por encomenda); Art. 16-18 do FADP (divulgação no estrangeiro); Art. 30-32 do FADP (direitos dos titulares dos dados (informação, retificação, apagamento, limitação)).

10. aplicações

Quando se candidata, tratamos os seus dados exclusivamente para efeitos de verificação da sua candidatura e de comunicação. Se a sua candidatura for aceite, será efectuado um tratamento posterior para estabelecer e implementar a relação de trabalho. Geralmente, apagamos as candidaturas não selecionadas após três meses, o mais tardar, desde que não existam interesses legítimos ou obrigações legais em contrário.

11. fornecedores e revendedores de pagamentos

Se forem oferecidas funções de pagamento, nós e os prestadores de serviços de pagamento escolhidos pelo utilizador trataremos os dados pessoais para processamento (por exemplo, nome, endereço, correio eletrónico, informações de pagamento).

Bases jurídicas: Art. 6, n.º 1, alínea b), do RGPD (contrato) e, se aplicável, Art. 6, n.º 1, alínea a), do RGPD (consentimento); Art. 6 do FADP (princípios do tratamento de dados); Art. 9 do FADP (tratamento de dados por encomenda); Art. 16-18 do FADP (divulgação no estrangeiro); Art. 30-32 do FADP (direitos dos titulares dos dados (informação, retificação, apagamento, limitação)).

Prestadores de serviços utilizados (se activados):

• PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, s.c.a., Luxemburgo - Utilização dos dados em conformidade com a proteção de dados PayPal.
• Klarna AB, Suécia - Utilização dos dados em conformidade com a proteção de dados da Klarna.
• Stripe Payments Europe Ltd, Irlanda - Utilização dos dados em conformidade com a proteção de dados Stripe.
• Mollie B.V., Países Baixos - Utilização dos dados de acordo com a política de privacidade da Mollie.

12ª Newsletter

Para a newsletter, solicitamos o seu endereço de correio eletrónico e a confirmação de que é o proprietário do endereço (double opt-in). Outros dados só são recolhidos voluntariamente. Pode revogar o seu consentimento em qualquer altura, com efeitos para o futuro (ligação de anulação da subscrição).

13. gestão de cookies e consentimento

Utilizamos cookies e tecnologias semelhantes (por exemplo, armazenamento local). Quando exigido por lei, obtemos o seu consentimento através de uma faixa de consentimento antes de definir cookies não essenciais. Pode alterar ou revogar a sua seleção na faixa em qualquer altura.

Instrumento de consentimento utilizado (se ativado): Aviso de cookies e conformidade com o GDPR/CCPA - Armazenamento da decisão de consentimento.

Base jurídica: Art. 6, n.º 1 lit. c RGPD (obrigação legal) e Art. 6, n.º 1 lit. f RGPD (obrigações de documentação e verificação); Art. 6 FADP (princípios do processamento de dados); Art. 9 FADP (processamento de dados por encomenda); Art. 16-18 FADP (divulgação no estrangeiro); Art. 30-32 FADP (direitos dos titulares dos dados (informação, retificação, apagamento, restrição)).

14. análise, marketing e serviços integrados de terceiros

Os serviços seguintes só são utilizados se tal for tecnicamente necessário ou - no caso de ferramentas não essenciais - se o utilizador tiver dado o seu consentimento. Os dados podem ser transferidos para países terceiros (por exemplo, EUA).

14.1 Google Analytics

Fornecedor: Google Ireland Limited. O Google Analytics utiliza cookies para analisar a sua utilização do sítio Web. A informação gerada é normalmente transferida para os servidores da Google (por exemplo, nos EUA) e aí armazenada. Pode encontrar mais informações sobre a forma como o Google Analytics trata os dados do utilizador na política de privacidade da Google.

• Base jurídica: Consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD), revogável com efeitos para o futuro; art. 6.º do RGPD (princípios do tratamento de dados); art. 9.º do RGPD (tratamento de dados por encomenda); art. 16.º a 18.º do RGPD (divulgação no estrangeiro); art. 30.º a 32.º do RGPD (direitos das pessoas em causa (informação, retificação, apagamento, limitação)).
• Anonimização do IP activada: Truncagem do IP na UE/EEE; em casos excepcionais, transferência para os EUA com subsequente truncagem.
• Optar por não participar: Complemento do navegador em https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
• Caraterísticas demográficas: Relatórios sobre idade, género e interesses (não podem ser atribuídos a indivíduos específicos).
• Período de armazenamento no Google: normalmente 14 meses (anónimo/data de eliminação controlada).

14.2 Remarketing do Google Analytics e Google Ads (incl. DoubleClick)

Com o consentimento do utilizador, podemos utilizar funções de publicidade entre dispositivos. Isto permite que a publicidade baseada em interesses seja apresentada em diferentes dispositivos. Desativação em qualquer altura através das definições de anúncios da sua conta Google (https://adssettings.google.com/).

14.3 Google AdSense

Podem ser utilizados cookies/web beacons para apresentar anúncios contextuais. Base jurídica: Consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD) e/ou interesse legítimo (otimização da oferta; art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD), se admissível; art. 6.º do RGPD (princípios do tratamento de dados); art. 9.º do RGPD (tratamento de dados por encomenda); art. 16.º a 18.º do RGPD (divulgação no estrangeiro); art. 30.

14.4 Google Maps

Utilizamos o Google Maps para apresentar mapas. Os dados técnicos (por exemplo, endereço IP) podem ser transferidos para a Google e transmitidos para países terceiros (por exemplo, EUA). Para mais informações, consultar a política de privacidade da Google. Base: interesse legítimo numa apresentação de fácil utilização (art. 6, n.º 1, alínea f) do RGPD) ou o seu consentimento, se necessário; art. 6 do RGPD (princípios do processamento de dados); art. 9 do RGPD (processamento de dados por encomenda); art. 16-18 do RGPD (divulgação no estrangeiro); art. 30-32 do RGPD (direitos dos titulares dos dados).

14,5 YouTube (com modo de proteção de dados alargado)

Quando inicia um vídeo, são transmitidos dados ao YouTube/Google (por exemplo, endereço IP, informações do dispositivo). Se tiver sessão iniciada, o fornecedor pode atribuir a visita ao seu perfil. Pode encontrar mais informações na política de privacidade do YouTube. Base: interesse legítimo (apresentação apelativa; Art. 6 par. 1 lit. f RGPD) e/ou consentimento; Art. 6 FADP; Art. 9 FADP; Art. 16-18 FADP; Art. 30-32 FADP.

14.6 Vimeo

Quando se acede a páginas com um leitor Vimeo, é estabelecida uma ligação aos servidores do Vimeo (possivelmente nos EUA); o Vimeo recebe, entre outras coisas, o seu endereço IP. Se tiver sessão iniciada, este pode ser atribuído ao seu perfil. Pode encontrar mais informações na política de privacidade do Vimeo. Base jurídica: interesse legítimo (art. 6, par. 1, alínea f) do RGPD) e/ou consentimento; art. 6 do RGPD; art. 9 do RGPD; art. 16-18 do RGPD; art. 30-32 do RGPD.

14.7 Yoast SEO

O Yoast SEO é utilizado para otimizar o conteúdo para os motores de busca. De acordo com o estado atual, não são processados quaisquer dados pessoais dos visitantes; se as funções futuras processarem dados, isso só será feito com base na base jurídica aplicável e, se necessário, com o consentimento.

14.8 Google Reviews - Addons Premium para Elementor

O endereço IP e as informações técnicas podem ser processados para apresentar as classificações do Google. Base jurídica: Consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD), revogável a qualquer momento; art. 6.º do RGPD; art. 9.º do RGPD; art. 16.º a 18.º do RGPD; art. 30.º a 32.º do RGPD.

14.9 Ordenável (sistema de encomenda/reserva)

Os dados pessoais (por exemplo, nome, dados de contacto, detalhes da encomenda) são processados para processar as suas encomendas. Base jurídica: Art. 6 par. 1 lit. b RGPD (contrato); Art. 6 FADP; Art. 9 FADP; Art. 16-18 FADP; Art. 30-32 FADP.

14.10 Acessibilidade com um clique

O plugin melhora a acessibilidade do sítio Web. Atualmente, não processa quaisquer dados pessoais dos visitantes.

14.11 Site Kit da Google

O Site Kit agrupa relatórios/estatísticas dos serviços Google (por exemplo, Analytics, Search Console). O plugin em si não processa normalmente quaisquer dados pessoais dos visitantes; os serviços subjacentes podem processar dados - ver as respectivas secções.

14.12 Meta-pixel (Facebook)

O meta pixel pode ser utilizado para medição de conversões e remarketing. Fornecedor: Meta Platforms Ireland Ltd. Os dados recolhidos são anónimos para nós; a Meta pode utilizá-los para os seus próprios fins (por exemplo, definição de perfis, publicidade). Base jurídica: Consentimento (Art. 6, n.º 1 lit. a RGPD), revogável nas definições de publicidade da sua conta Meta; Art. 6 FADP; Art. 9 FADP; Art. 16-18 FADP; Art. 30-32 FADP.

14.13 Plug-ins sociais e integrações

As nossas páginas podem conter plugins/funções dos seguintes fornecedores. Quando os ativa/clica neles, é estabelecida uma ligação aos seus servidores; os dados pessoais (por exemplo, endereço IP, dados de utilização) podem ser transferidos e atribuídos ao seu perfil, se tiver sessão iniciada.

• Facebook (Meta) - Botões "Like/Share"; processamento de dados de acordo com a proteção de dados Meta.
• Twitter/X - Funções Retweet/Share; definições em https://x.com/settings/account.
• Instagram - Integrações através do Meta; processamento de dados em conformidade com a proteção de dados do Instagram.
• Tumblr - Botões de partilha; processamento de dados em conformidade com a proteção de dados do Tumblr.
• LinkedIn - plugins sociais; tratamento de dados em conformidade com a proteção de dados do LinkedIn.
• XING - Funções de rede empresarial; ver proteção de dados XING.
• Pinterest - Funções de partilha; tratamento de dados em conformidade com a proteção de dados do Pinterest.

15 Presença própria nas redes sociais

Mantemos perfis em redes sociais (por exemplo, Facebook, Instagram, LinkedIn). Ao visitar estes perfis, aplicam-se as disposições de proteção de dados dos respectivos operadores de plataformas. Na medida em que processamos os dados, isso é feito com base em interesses legítimos (Art. 6, parágrafo 1 lit. f do RGPD). Em alguns sítios Web, pode existir uma responsabilidade conjunta com o operador da plataforma (art. 26.º do RGPD); o conteúdo principal dos acordos é fornecido pelo respetivo fornecedor. Além disso, aplicam-se as disposições relevantes da lei suíça de proteção de dados, em especial os artigos 6.º do RGPD, 9.º do RGPD, 16.

16. transferências internacionais de dados (países terceiros)

Os dados só serão transferidos para países fora da Suíça ou do EEE ("países terceiros") se for cumprida pelo menos uma das seguintes condições:

• Decisão de adequação (UE ou Suíça) para o país em causa,
• garantias adequadas (nomeadamente cláusulas contratuais-tipo/SCC, medidas suplementares),
• O seu consentimento expresso ou a necessidade para o cumprimento do contrato.

Isto pode afetar os EUA, em particular se utilizarmos serviços de fornecedores americanos. Existe o risco de acesso estatal. Na medida do possível, recorremos à minimização, pseudonimização/encriptação e garantias contratuais.

17. período de armazenamento e eliminação

Apenas processamos dados pessoais durante o tempo necessário para os respectivos fins ou enquanto existirem obrigações legais de retenção. Depois disso, os dados são eliminados ou tornados anónimos.

18 Os seus direitos

O utilizador tem os seguintes direitos:

• Informações sobre os dados armazenados: Art. 15 GDPR / Art. 25 DSG
• Correção de dados incorrectos: Art. 16.º do RGPD / Art. 32.º, n.º 1, alínea a), da FADP
• Apagamento ("direito a ser esquecido"): Art. 17.º do RGPD / Art. 32.º, n.º 2, alínea c), da FADP
• Restrição do processamento: Art. 18 GDPR / Art. 32 para 2 lit. b FADP
• Portabilidade dos dados: Art. 20 do RGPD / Art. 28 do FADP
• Revogação do consentimento dado com efeitos para o futuro: Art. 7 para. 3 GDPR / Art. 6 FADP
• Objeção ao processamento com base em interesses legítimos (incluindo publicidade direta): Art. 21 do RGPD / Art. 32 da FADP
• Direito de apresentar uma queixa a uma autoridade de controlo:
  • UE: Art. 77.º do RGPD
  • Suíça: Art. 49.º da FADP (Comissário Federal para a Proteção de Dados e a Informação, FDPIC)

Para exercer os seus direitos, contacte a Swiss Family Relations AG (tratamento técnico) ou o Swiss Family Investors Club (tratamento associativo), consoante a entidade responsável.

19. encriptação SSL/TLS e transmissão segura

Este sítio Web utiliza a encriptação SSL/TLS. Pode reconhecê-lo através de "https://" e do símbolo do cadeado no browser. Quando a encriptação está activada, os dados transmitidos não podem ser lidos por terceiros.

20. objeção a mensagens publicitárias

Opomo-nos à utilização dos dados de contacto publicados no aviso legal para o envio de publicidade e material informativo não solicitados. Reservamo-nos o direito de tomar medidas legais em caso de correio eletrónico não solicitado.

21 Alterações à presente política de privacidade

Reservamo-nos o direito de alterar a presente declaração a fim de a adaptar a novas situações jurídicas ou a desenvolvimentos técnicos. Em todos os casos, aplica-se a versão atual publicada nesta página.