Protezione dei dati

1. introduzione e responsabilità

La presente informativa sulla privacy fornisce informazioni sul tipo, l'ambito e le finalità del trattamento dei dati personali durante la visita e l'utilizzo di questo sito web e delle funzioni e dei servizi offerti tramite esso.

Ruoli e responsabilità:

• Operatore tecnico / piattaforma: Swiss Family Relations AG, Zeltweg 11, 8032 Zurigo, Svizzera, gestisce questo sito web e fornisce la piattaforma tecnica su cui l'associazione Swiss Family Investors Club presenta i suoi membri e le sue attività.
• Contenuti e membri: L'associazione Swiss Family Investors Club, Zeltweg 11, 8032 Zurigo, Svizzera, è responsabile della gestione delle iscrizioni, dei contenuti associativi e della comunicazione con gli interessati e i soci.

Swiss Family Relations AG e Swiss Family Investors Club agiscono in modo indipendente. Swiss Family Relations AG non è un'entità legale del club e non si assume alcuna responsabilità per i contenuti del club. Lo Swiss Family Investors Club non ha alcuna influenza sul design tecnico della piattaforma.

2 Ambito di applicazione e definizioni

La presente dichiarazione si applica a tutte le pagine di questo dominio, nonché alle sottopagine collegate, alle aree riservate ai membri e ai servizi integrati di terzi, nella misura in cui questi vengono utilizzati nell'ambito di questo sito web.

Per "dati personali" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile. Per "trattamento" si intende qualsiasi operazione effettuata con o senza l'ausilio di procedure automatizzate in relazione ai dati personali (ad es. raccolta, archiviazione, utilizzo, trasmissione, cancellazione).

3. basi legali

Trattiamo i dati personali in conformità alle normative vigenti, in particolare

• Legge svizzera sulla protezione dei dati (DSG) e relative disposizioni di attuazione - ove applicabili,
• Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR) - ove applicabile (ad esempio per gli utenti del SEE),
• a seconda del paese di utilizzo, ulteriori normative (ad esempio ePrivacy/TTDSG per i cookie in Germania), ove applicabili.

Base giuridica del trattamento di dati personali sono in particolare

• Art. 6 par. 1 lit. a GDPR / Art. 6 par. 6 DSG - Consenso
• Art. 6 par. 1 lett. b GDPR / Art. 31 par. 2 lett. a FADP - adempimento del contratto o misure precontrattuali
• Art. 6 cpv. 1 lett. c GDPR / Art. 31 cpv. 1 DSG - obbligo legale
• Art. 6 par. 1 lett. f GDPR / Art. 31 par. 1 FADP - interesse legittimo

4. organi responsabili, contatto e responsabile della protezione dei dati

Responsabile dell'elaborazione dei dati tecnici (sito web/piattaforma):
Swiss Family Relations AG
Zeltweg 11, 8032 Zurigo, Svizzera
Telefono: +41 44 256 16 07
E-mail: info@swissfamilygroup.com

Responsabile dei dati relativi all'associazione (contenuti/membri):
Associazione Club svizzero degli investitori familiari
Zeltweg 11, 8032 Zurigo, Svizzera
E-mail: assistenz@zeltweg.ch

Contatto per la protezione dei dati / persona di contatto:
Helmut Kuhn
Telefono: +41 44 256 16 07
E-mail: info@swissfamilygroup.com

Nota: se la legge richiede un responsabile formale per la protezione dei dati, questo sarà nominato e pubblicato qui; altrimenti, la persona di contatto sopra indicata fungerà da contatto per la protezione dei dati.

5. raccolta di dati su questo sito web

Raccogliamo i dati in due modi:

• Direttamente da voi (ad es. modulo di contatto, registrazione, newsletter, applicazioni).
• Automaticamente durante la visita (ad es. indirizzo IP, tipo/versione del browser, sistema operativo, data/ora, pagine visitate).

Scopi: fornitura tecnica e sicurezza, risposta alle richieste, gestione delle iscrizioni (da parte dell'associazione), valutazione statistica e ottimizzazione dei nostri servizi.

6. file di log del server e sicurezza

Il provider di hosting raccoglie e memorizza automaticamente nei cosiddetti file di log del server le informazioni che il vostro browser trasmette automaticamente (ad es. tipo/versione del browser, sistema operativo utilizzato, URL di riferimento, nome host del computer di accesso, ora della richiesta del server, indirizzo IP). L'elaborazione avviene sulla base di interessi legittimi (sicurezza, stabilità, analisi degli errori).

7. hosting esterno

Questo sito web è gestito da un fornitore di servizi esterno (hoster). I dati personali raccolti su questo sito web vengono elaborati sui server dell'hoster. Ciò avviene per adempiere al contratto e nell'interesse di una fornitura sicura, rapida ed efficiente dei nostri servizi online. Se necessario, il trattamento viene effettuato sulla base del vostro consenso.

Hoster:
Evolus IT Solutions GmbH
Kellergasse 239, 2103 Langenzersdorf, Austria
E-mail: info@evolus-it.com
L'hoster tratta i dati solo in base alle istruzioni documentate (elaborazione dell'ordine).

8. registrazione, contabilità e affiliazione

Quando ci si registra nell'area riservata ai soci, i dati forniti vengono elaborati per consentire l'accesso e la gestione dell'account. Le registrazioni/ammissioni relative all'associazione vengono elaborate e gestite dall'associazione Swiss Family Investors Club.

Base giuridica: Art. 6 par. 1 lett. b GDPR (contratto/appartenenza) o interesse legittimo (gestione del conto); se applicabile, consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR) per le funzioni facoltative; art. 6 LADP (principi del trattamento dei dati); art. 9 LADP (trattamento dei dati per ordine); artt. 16-18 LADP (divulgazione all'estero); artt. 30-32 LADP (diritti degli interessati (informazione, rettifica, cancellazione, limitazione)).

9. canali di contatto (e-mail, telefono, moduli)

Quando ci contattate, trattiamo i vostri dati per elaborare la richiesta e le eventuali domande successive.

Base giuridica: Art. 6 comma 1 lett. b GDPR (misure precontrattuali/contratto) o lett. f GDPR (legittimo interesse a una comunicazione efficiente); Art. 6 FADP (principi del trattamento dei dati); Art. 9 FADP (trattamento dei dati per ordine); Art. 16-18 FADP (divulgazione all'estero); Art. 30-32 FADP (diritti degli interessati (informazione, rettifica, cancellazione, limitazione)).

10. applicazioni

Quando vi candidate, trattiamo i vostri dati esclusivamente per verificare la vostra candidatura e la vostra comunicazione. Se la candidatura viene accolta, si procederà a un ulteriore trattamento per stabilire e attuare il rapporto di lavoro. In genere cancelliamo le candidature non accolte al più tardi dopo tre mesi, a condizione che non vi siano interessi legittimi o obblighi legali contrari.

11. fornitori e rivenditori di pagamenti

Se vengono offerte funzioni di pagamento, noi e i fornitori di servizi di pagamento da voi scelti tratteremo i dati personali per l'elaborazione (ad es. nome, indirizzo, e-mail, informazioni sul pagamento).

Basi legali: Art. 6 par. 1 lett. b GDPR (contratto) e, se applicabile, art. 6 par. 1 lett. a GDPR (consenso); art. 6 LADP (principi del trattamento dei dati); art. 9 LADP (trattamento dei dati per ordine); artt. 16-18 LADP (divulgazione all'estero); artt. 30-32 LADP (diritti degli interessati (informazione, rettifica, cancellazione, limitazione)).

Fornitori di servizi utilizzati (se attivati):

• PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, s.c.a., Lussemburgo - Utilizzo dei dati in conformità alla protezione dei dati di PayPal.
• Klarna AB, Svezia - Utilizzo dei dati in conformità alla protezione dei dati di Klarna.
• Stripe Payments Europe Ltd, Irlanda - Utilizzo dei dati in conformità alla protezione dei dati di Stripe.
• Mollie B.V., Paesi Bassi - Utilizzo dei dati secondo la politica sulla privacy di Mollie.

12° Notiziario

Per la newsletter, richiediamo il vostro indirizzo e-mail e la conferma che siete i proprietari dell'indirizzo (double opt-in). Altri dati vengono raccolti solo su base volontaria. È possibile revocare il proprio consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (link di cancellazione).

13. cookie e gestione del consenso

Utilizziamo cookie e tecnologie simili (ad es. memorizzazione locale). Laddove richiesto dalla legge, prima di impostare i cookie non essenziali chiediamo il consenso dell'utente tramite un banner di consenso. Potete modificare o revocare la vostra selezione nel banner in qualsiasi momento.

Strumento di consenso utilizzato (se attivato): Informativa sui cookie e conformità al GDPR/CCPA - Memorizzazione della decisione di consenso.

Base giuridica: Art. 6 cpv. 1 lett. c GDPR (obbligo di legge) e Art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR (obblighi di documentazione e verifica); Art. 6 LADP (principi del trattamento dei dati); Art. 9 LADP (trattamento dei dati per ordine); Artt. 16-18 LADP (divulgazione all'estero); Artt. 30-32 LADP (diritti degli interessati (informazione, rettifica, cancellazione, limitazione)).

14. analisi, marketing e servizi integrati di terzi

I seguenti servizi vengono utilizzati solo se tecnicamente necessari o, nel caso di strumenti non essenziali, se l'utente ha dato il proprio consenso. I dati possono essere trasferiti in paesi terzi (ad esempio negli Stati Uniti).

14.1 Google Analytics

Fornitore: Google Ireland Limited. Google Analytics utilizza i cookie per analizzare il vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate vengono solitamente trasferite ai server di Google (ad esempio negli Stati Uniti) e lì memorizzate. Per ulteriori informazioni sulle modalità di gestione dei dati degli utenti da parte di Google Analytics, consultare l'informativa sulla privacy di Google.

• Base giuridica: Consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR), revocabile con effetto per il futuro; art. 6 LADP (principi del trattamento dei dati); art. 9 LADP (trattamento dei dati per ordine); artt. 16-18 LADP (divulgazione all'estero); artt. 30-32 LADP (diritti degli interessati (informazione, rettifica, cancellazione, limitazione)).
• Anonimizzazione IP attivata: Troncamento dell'IP all'interno dell'UE/SEE; in casi eccezionali, trasferimento negli USA con successivo troncamento.
• Opt-out: Componente aggiuntivo del browser sotto https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
• Caratteristiche demografiche: Rapporti su età, sesso e interessi (non possono essere assegnati a individui specifici).
• Periodo di conservazione presso Google: di solito 14 mesi (data di anonimizzazione/cancellazione controllata).

14.2 Remarketing di Google Analytics e Google Ads (incluso DoubleClick)

Con il vostro consenso, possiamo utilizzare funzioni pubblicitarie cross-device. Ciò consente la visualizzazione di pubblicità basata sugli interessi su diversi dispositivi. La disattivazione è possibile in qualsiasi momento tramite le impostazioni pubblicitarie del vostro account Google (https://adssettings.google.com/).

14,3 Google AdSense

I cookie/web beacon possono essere utilizzati per visualizzare annunci contestuali. Base giuridica: consenso (art. 6 cpv. 1 lett. a GDPR) e/o interesse legittimo (ottimizzazione dell'offerta; art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR), se consentito; art. 6 LADP (principi del trattamento dei dati); art. 9 LADP (trattamento dei dati per ordine); artt. 16-18 LADP (divulgazione all'estero); artt. 30-32 LADP (diritti degli interessati).

14,4 Google Maps

Per la visualizzazione delle mappe utilizziamo Google Maps. I dati tecnici (ad es. l'indirizzo IP) possono essere trasferiti a Google e trasmessi a Paesi terzi (ad es. gli Stati Uniti). Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google. Base: legittimo interesse alla presentazione user-friendly (art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR) o il vostro consenso, se richiesto; art. 6 LADP (principi del trattamento dei dati); art. 9 LADP (trattamento dei dati per ordine); artt. 16-18 LADP (divulgazione all'estero); artt. 30-32 LADP (diritti degli interessati).

14,5 YouTube (con modalità di protezione dati estesa)

Quando si avvia un video, vengono trasmessi dati a YouTube/Google (ad es. indirizzo IP, informazioni sul dispositivo). Se l'utente è connesso, il provider può assegnare la visita al suo profilo. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy di YouTube. Base: interesse legittimo (presentazione del ricorso; art. 6 par. 1 lett. f GDPR) e/o consenso; art. 6 LADP; art. 9 LADP; artt. 16-18 LADP; artt. 30-32 LADP.

14,6 Vimeo

Quando si accede alle pagine con un player Vimeo, viene stabilita una connessione ai server di Vimeo (eventualmente negli Stati Uniti); Vimeo riceve tra l'altro il vostro indirizzo IP. Se avete effettuato l'accesso, questo può essere assegnato al vostro profilo. Per ulteriori informazioni, consultare l'informativa sulla privacy di Vimeo. Base giuridica: legittimo interesse (art. 6 par. 1 lett. f GDPR) e/o consenso; art. 6 FADP; art. 9 FADP; artt. 16-18 FADP; artt. 30-32 FADP.

14.7 Yoast SEO

Yoast SEO viene utilizzato per ottimizzare i contenuti per i motori di ricerca. Allo stato attuale, non vengono elaborati dati personali dei visitatori; qualora le funzioni future dovessero elaborare dati, ciò avverrà solo sulla base della base giuridica applicabile e, se necessario, del consenso.

14,8 Recensioni di Google - Componenti aggiuntivi premium per Elementor

L'indirizzo IP e le informazioni tecniche possono essere elaborati per visualizzare le valutazioni di Google. Base giuridica: consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR), revocabile in qualsiasi momento; art. 6 LADP; art. 9 LADP; artt. 16-18 LADP; artt. 30-32 LADP.

14,9 Ordinabile (sistema di ordinazione/prenotazione)

I dati personali (ad es. nome, dati di contatto, dati dell'ordine) vengono trattati per elaborare gli ordini. Base giuridica: Art. 6 comma 1 lit. b GDPR (contratto); Art. 6 FADP; Art. 9 FADP; Art. 16-18 FADP; Art. 30-32 FADP.

14.10 Accessibilità con un solo clic

Il plugin migliora l'accessibilità del sito web. Allo stato attuale, non tratta alcun dato personale dei visitatori.

14.11 Kit sito di Google

Site Kit raggruppa rapporti/statistiche provenienti dai servizi di Google (ad es. Analytics, Search Console). Il plugin stesso non elabora di solito i dati personali dei visitatori; i servizi sottostanti possono elaborare i dati - vedere le rispettive sezioni.

14.12 Meta pixel (Facebook)

Il meta pixel può essere utilizzato per la misurazione delle conversioni e il remarketing. Fornitore: Meta Platforms Ireland Ltd. I dati raccolti sono anonimi per noi; Meta può utilizzarli per i propri scopi (ad es. profilazione, pubblicità). Base giuridica: consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR), revocabile nelle impostazioni pubblicitarie del vostro account Meta; art. 6 FADP; art. 9 FADP; artt. 16-18 FADP; artt. 30-32 FADP.

14.13 Plugin e integrazioni sociali

Le nostre pagine possono contenere plugin/funzioni dei seguenti fornitori. Quando li attivate/cliccate, viene stabilita una connessione con i loro server; i dati personali (ad es. indirizzo IP, dati di utilizzo) possono essere trasferiti e assegnati al vostro profilo se avete effettuato il login.

• Facebook (Meta) - pulsanti Mi piace/Condividi; elaborazione dei dati in conformità con la protezione dei dati di Meta.
• Twitter/X - Funzioni di retweet/condivisione; impostazioni in https://x.com/settings/account.
• Instagram - Integrazioni tramite Meta; trattamento dei dati in conformità alla protezione dei dati di Instagram.
• Tumblr - Pulsanti di condivisione; trattamento dei dati in conformità alla protezione dei dati di Tumblr.
• LinkedIn - social plugin; trattamento dei dati in conformità alla protezione dei dati di LinkedIn.
• XING - Funzioni di rete aziendali; vedere protezione dei dati XING.
• Pinterest - funzioni di condivisione; elaborazione dei dati in conformità alla protezione dei dati di Pinterest.

15 Presenza sui social media

Gestiamo profili sui social network (ad es. Facebook, Instagram, LinkedIn). Quando si visitano questi profili, si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati dei rispettivi gestori delle piattaforme. Nella misura in cui elaboriamo i dati in questi siti, ciò avviene sulla base di interessi legittimi (art. 6 cpv. 1 lett. f GDPR). Per alcuni siti web può esistere una responsabilità congiunta con il gestore della piattaforma (art. 26 GDPR); il contenuto principale degli accordi è fornito dal rispettivo fornitore. Inoltre, si applicano le disposizioni pertinenti della legge svizzera sulla protezione dei dati, in particolare l'art. 6 LADP; l'art. 9 LADP; gli artt. 16-18 LADP; gli artt. 30-32 LADP.

16. trasferimenti internazionali di dati (paesi terzi)

I dati saranno trasferiti a paesi al di fuori della Svizzera o del SEE ("paesi terzi") solo se è soddisfatta almeno una delle seguenti condizioni:

• Decisione di adeguatezza (UE o Svizzera) per il Paese in questione,
• garanzie adeguate (in particolare clausole contrattuali standard/SCC, misure supplementari),
• Il vostro consenso esplicito o la necessità di adempiere al contratto.

Ciò può riguardare gli Stati Uniti, in particolare se utilizziamo servizi di fornitori statunitensi. Esiste il rischio di accesso da parte dello Stato. Per quanto possibile, ci affidiamo alla minimizzazione, alla pseudonimizzazione/crittografia e alle garanzie contrattuali.

17. periodo di conservazione e cancellazione

Trattiamo i dati personali solo per il tempo necessario ai rispettivi scopi o per gli obblighi di conservazione previsti dalla legge. Successivamente, i dati vengono cancellati o resi anonimi.

18 I vostri diritti

L'utente ha i seguenti diritti:

• Informazioni sui dati memorizzati: Art. 15 GDPR / Art. 25 DSG
• Correzione di dati errati: Art. 16 GDPR / Art. 32 par. 1 lit. a FADP
• Cancellazione ("diritto all'oblio"): Art. 17 GDPR / Art. 32 par. 2 lett. c FADP
• Limitazione del trattamento: Art. 18 GDPR / Art. 32 par. 2 lit. b FADP
• Portabilità dei dati: Art. 20 GDPR / Art. 28 FADP
• Revoca del consenso dato con effetto per il futuro: Art. 7 par. 3 GDPR / Art. 6 FADP
• Obiezione al trattamento basato su interessi legittimi (inclusa la pubblicità diretta): Art. 21 GDPR / Art. 32 FADP
• Diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo:
  • UE: Art. 77 GDPR
  • Svizzera: Art. 49 FADP (Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza, IFPDT)

Per esercitare i vostri diritti, rivolgetevi a Swiss Family Relations AG (trattamento tecnico) o a Swiss Family Investors Club (trattamento associativo), a seconda del responsabile.

19. Crittografia SSL/TLS e trasmissione sicura

Questo sito web utilizza la crittografia SSL/TLS. È riconoscibile da "https://" e dal simbolo del lucchetto nel browser. Quando la crittografia è attivata, i dati trasmessi non possono essere letti da terzi.

20. obiezione a messaggi pubblicitari

Ci opponiamo all'utilizzo dei dati di contatto pubblicati nella nota legale per l'invio di materiale pubblicitario e informativo non richiesto. Ci riserviamo il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio di e-mail di spam.

21 Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente dichiarazione per adeguarla alle mutate situazioni giuridiche o agli sviluppi tecnici. In ogni caso si applica la versione attuale pubblicata su questa pagina.