{"id":7854,"date":"2025-07-24T10:36:47","date_gmt":"2025-07-24T10:36:47","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfamilyclub.com\/?page_id=7854"},"modified":"2025-11-18T16:43:22","modified_gmt":"2025-11-18T16:43:22","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swissfamilyclub.com\/fr\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7854\" class=\"elementor elementor-7854\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-674bc07 e-con-full mrkt_root_container e-flex e-con e-child\" data-id=\"674bc07\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b500eb7 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"b500eb7\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;position&quot;:&quot;absolute&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a28edae elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a28edae\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Protection des donn\u00e9es<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7da274d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7da274d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f38ff65 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f38ff65\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">En toute s\u00e9curit\u00e9. En toute confidentialit\u00e9. Conforme \u00e0 la loi.<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e390b0 mrkt_root_container e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1e390b0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3ef3a7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b3ef3a7\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a10db1c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a10db1c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<span style=\"color: var(--e-global-color-accent)\">  Club suisse des investisseurs familiaux. <\/span>  <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d60828b elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"d60828b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t\n    <h2>1. indications g\u00e9n\u00e9rales<\/h2>\n    <p>La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es informe sur la nature, l'\u00e9tendue et les finalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lors de la visite et de l'utilisation de ce site web ainsi que des fonctions et services propos\u00e9s par ce biais ou lorsque vous prenez contact avec nous.<\/p>\n\n    <h2>2) Champ d'application &amp; d\u00e9finitions<\/h2>\n    <p>Cette d\u00e9claration s'applique \u00e0 toutes les pages de ce domaine ainsi qu'aux sous-pages li\u00e9es, aux espaces membres et aux services int\u00e9gr\u00e9s de tiers, dans la mesure o\u00f9 ceux-ci sont utilis\u00e9s dans le cadre de cette pr\u00e9sence sur Internet.<\/p>\n    <p>\"donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel\" : toute information se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. \"traitement\" : toute op\u00e9ration effectu\u00e9e ou non \u00e0 l'aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s et appliqu\u00e9es \u00e0 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (par exemple, la collecte, l'enregistrement, l'utilisation, la transmission, l'effacement).<\/p>\n\n    <h2>3. les bases juridiques<\/h2>\n    <p>Nous traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable, en particulier<\/p>\n    <ul>\n        <li>Loi suisse sur la protection des donn\u00e9es (LPD), y compris les dispositions d'ex\u00e9cution si elles sont applicables,<\/li>\n        <li>R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l'UE, dans la mesure o\u00f9 il est applicable (par exemple pour les utilisateurs de l'EEE),<\/li>\n        <li>selon le pays d'utilisation, des prescriptions suppl\u00e9mentaires (par ex. ePrivacy\/TTDSG pour les cookies en Allemagne), si elles sont applicables.<\/li>\n    <\/ul>\n    <br>\n    <p>Les bases juridiques du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont notamment les suivantes<\/p>\n    <ul>\n        <li>Art. 6, al. 1, let. a RGPD \/ art. 6, al. 6 LPD - consentement<\/li>\n        <li>Art. 6, al. 1, let. b RGPD \/ art. 31, al. 2, let. a LPD - ex\u00e9cution du contrat ou mesures pr\u00e9contractuelles<\/li>\n        <li>Art. 6, al. 1, let. c RGPD \/ art. 31, al. 1 LPD - obligation l\u00e9gale<\/li>\n        <li>Art. 6, al. 1, let. f RGPD \/ art. 31, al. 1 LPD - int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <h2>4) Organismes responsables, contact &amp; d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es<\/h2>\n    <div class=\"address-block\">\n        <p>\n            <strong>Association Swiss Family Investors Club<\/strong><br>\n            Zeltweg 11, 8032 Zurich, Suisse<br>\n            Courrier \u00e9lectronique : <a href=\"mailto:info@swissfamilyclub.com\">info@swissfamilyclub.com<\/a>\n        <\/p>\n        <p>\n            <strong>Contact pour la protection des donn\u00e9es \/ personne de contact :<\/strong><br>\n            Helmut Kuhn<br>\n            T\u00e9l\u00e9phone : +41 44 256 16 07<br>\n            Courrier \u00e9lectronique : <a href=\"mailto:info@swissfamilyclub.com\">info@swissfamilyclub.com<\/a>\n        <\/p>\n    <\/div>\n    <p>Remarque : si un responsable formel de la protection des donn\u00e9es est requis par la loi, il sera d\u00e9sign\u00e9 et publi\u00e9 ici ; sinon, la personne de contact mentionn\u00e9e ci-dessus fera office de contact pour la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n    <h2>5. collecte de donn\u00e9es sur ce site web<\/h2>\n    <p>Nous collectons des donn\u00e9es de deux mani\u00e8res :<\/p>\n    <ul>\n        <li>directement par vous (par exemple, formulaire de contact, inscription, newsletter, candidatures).<\/li>\n        <li>Automatiquement lors de la visite (par ex. adresse IP, type\/version du navigateur, syst\u00e8me d'exploitation, date\/heure, pages consult\u00e9es).<\/li>\n    <\/ul>\n    <p>Objectifs : mise \u00e0 disposition technique et s\u00e9curit\u00e9, r\u00e9ponse aux demandes, gestion des adh\u00e9sions (par l'association), \u00e9valuation statistique et optimisation de notre offre.<\/p>\n\n    <h2>6. fichiers journaux du serveur &amp; s\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n    <p>Le fournisseur d'h\u00e9bergement collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur que votre navigateur transmet automatiquement (notamment le type\/la version du navigateur, le syst\u00e8me d'exploitation utilis\u00e9, l'URL de r\u00e9f\u00e9rence, le nom d'h\u00f4te de l'ordinateur acc\u00e9dant au site, l'heure de la demande du serveur, l'adresse IP). Le traitement est effectu\u00e9 sur la base d'int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (s\u00e9curit\u00e9, stabilit\u00e9, analyse des erreurs).<\/p>\n\n    <h2>7. h\u00e9bergement externe<\/h2>\n    <p>Ce site web est g\u00e9r\u00e9 par un prestataire de services externe (h\u00e9bergeur). Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sur ce site web sont trait\u00e9es sur les serveurs de l'h\u00e9bergeur. L'utilisation a lieu pour l'ex\u00e9cution du contrat et dans l'int\u00e9r\u00eat d'une mise \u00e0 disposition s\u00fbre, rapide et efficace de notre offre en ligne. Si n\u00e9cessaire, le traitement est effectu\u00e9 sur la base de votre consentement.<\/p>\n    <div class=\"address-block\">\n        <strong>H\u00e9bergeur :<\/strong><br>\n        Evolus IT Solutions GmbH<br>\n        Kellergasse 239, 2103 Langenzersdorf, Autriche<br>\n        Courrier \u00e9lectronique : <a href=\"mailto:info@evolus-it.com\">info@evolus-it.com<\/a>\n    <\/div>\n    <p>L'h\u00e9bergeur ne traite les donn\u00e9es que selon des instructions document\u00e9es (traitement des commandes).<\/p>\n\n    <h2>8. enregistrement, comptes &amp; adh\u00e9sion<\/h2>\n    <p>Lors de l'enregistrement dans l'espace membre, les donn\u00e9es que vous avez fournies sont trait\u00e9es afin de vous accorder l'acc\u00e8s et de g\u00e9rer votre compte. Les enregistrements\/adh\u00e9sions li\u00e9s \u00e0 l'association sont trait\u00e9s par l'association Swiss Family Investors Club, qui en assume la responsabilit\u00e9.<\/p>\n    <p>Base juridique : article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (contrat\/adh\u00e9sion) ou int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (gestion du compte) ; le cas \u00e9ch\u00e9ant, consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD) pour les fonctions optionnelles ; article 6 de la LPD (principes du traitement des donn\u00e9es) ; article 9 de la LPD (traitement des donn\u00e9es sur mandat) ; articles 16 \u00e0 18 de la LPD (communication \u00e0 l'\u00e9tranger) ; articles 30 \u00e0 32 de la LPD (droits des personnes concern\u00e9es (information, rectification, effacement, limitation)).<\/p>\n\n    <h2>9. voies de contact (e-mail, t\u00e9l\u00e9phone, formulaires)<\/h2>\n    <p>Si vous nous contactez, nous traitons vos donn\u00e9es pour r\u00e9pondre \u00e0 votre demande et \u00e0 d'\u00e9ventuelles questions de suivi.<\/p>\n    <p>Base juridique : article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (mesures pr\u00e9contractuelles\/contrat) ou point f) du RGPD (int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 une communication efficace) ; article 6 de la LPD (principes du traitement des donn\u00e9es) ; article 9 de la LPD (traitement des donn\u00e9es sur mandat) ; articles 16 \u00e0 18 de la LPD (communication \u00e0 l'\u00e9tranger) ; articles 30 \u00e0 32 de la LPD (droits des personnes concern\u00e9es (information, rectification, effacement, limitation)).<\/p>\n\n    <h2>10. candidatures<\/h2>\n    <p>Si vous posez votre candidature, nous traitons vos donn\u00e9es exclusivement \u00e0 des fins d'examen de la candidature et de communication. Si votre candidature est retenue, nous proc\u00e9dons \u00e0 un traitement suppl\u00e9mentaire afin d'\u00e9tablir et d'ex\u00e9cuter la relation de travail. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous supprimons les candidatures non retenues au plus tard apr\u00e8s trois mois, \u00e0 moins que des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou des obligations l\u00e9gales ne s'y opposent.<\/p>\n\n\n    <h2>11e bulletin d'information<\/h2>\n    <p>Pour la newsletter, nous avons besoin de votre adresse e-mail et d'une confirmation que vous \u00eates bien le propri\u00e9taire de l'adresse (double opt-in). D'autres donn\u00e9es ne sont collect\u00e9es que volontairement. Vous pouvez \u00e0 tout moment r\u00e9voquer votre consentement avec effet pour l'avenir (lien de d\u00e9sinscription).<\/p>\n\n    <h2>12. cookies &amp; gestion du consentement<\/h2>\n    <p>Nous utilisons des cookies et des technologies similaires (par exemple, le stockage local). Dans la mesure o\u00f9 la loi l'exige, nous demandons votre consentement via une banni\u00e8re de consentement avant de placer des cookies non n\u00e9cessaires. Vous pouvez \u00e0 tout moment adapter ou r\u00e9voquer votre choix dans la banni\u00e8re.<\/p>\n    <p>Outil de consentement utilis\u00e9 (si activ\u00e9) : Cookie Notice &amp; Compliance for GDPR\/CCPA - Enregistrement de la d\u00e9cision de consentement ;<\/p>\n    <p>Base juridique : article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD (obligation l\u00e9gale) ou article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (obligation de documentation et de preuve) ; article 6 de la LPD (principes du traitement des donn\u00e9es) ; article 9 de la LPD (traitement des donn\u00e9es sur mandat) ; articles 16 \u00e0 18 de la LPD (communication \u00e0 l'\u00e9tranger) ; articles 30 \u00e0 32 de la LPD (droits des personnes concern\u00e9es (information, rectification, effacement, limitation)).<\/p>\n\n    <h2>13. analyse, marketing &amp; services tiers int\u00e9gr\u00e9s<\/h2>\n    <p>Les services suivants ne sont utilis\u00e9s que dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement n\u00e9cessaire ou, pour les outils non n\u00e9cessaires, dans la mesure o\u00f9 vous avez donn\u00e9 votre accord. Dans ce contexte, des donn\u00e9es peuvent \u00eatre transmises \u00e0 des pays tiers (par ex. les \u00c9tats-Unis).<\/p>\n\n    <h3>13.1 Google Analytics<\/h3>\n    <p>Fournisseur de services : Google Ireland Limited. Google Analytics utilise des cookies pour analyser votre utilisation du site. Les informations g\u00e9n\u00e9r\u00e9es sont g\u00e9n\u00e9ralement transmises aux serveurs de Google (notamment aux \u00c9tats-Unis) et y sont stock\u00e9es. Pour plus d'informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs par Google Analytics, veuillez consulter le <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a> de Google.<\/p>\n    <p>Base juridique : consentement (art. 6, al. 1, let. a, RGPD), r\u00e9vocable avec effet pour l'avenir ; art. 6 LPD (principes du traitement des donn\u00e9es) ; art. 9 LPD (traitement des donn\u00e9es sur mandat) ; art. 16-18 LPD (communication \u00e0 l'\u00e9tranger) ; art. 30-32 LPD (droits des personnes concern\u00e9es (information, rectification, effacement, limitation)).<\/p>\n    <ul>\n        <li>Anonymisation des IP activ\u00e9e : Raccourcissement de l'IP au sein de l'UE\/EEE ; dans des cas exceptionnels, transfert vers les \u00c9tats-Unis avec raccourcissement ult\u00e9rieur.<\/li>\n        <li>Opt-out : add-on pour navigateur sous <a href=\"https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de\" target=\"_blank\">https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/a>.<\/li>\n        <li>Caract\u00e9ristiques d\u00e9mographiques : Rapports sur l'\u00e2ge, le sexe et les int\u00e9r\u00eats (non attribuables \u00e0 une personne en particulier).<\/li>\n        <li>Dur\u00e9e de stockage chez Google : en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale 14 mois (anonymis\u00e9\/par jour de suppression).<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <h3>13.2 Google Analytics Remarketing &amp; Google Ads (y compris DoubleClick)<\/h3>\n    <p>Si vous y consentez, nous pouvons utiliser des fonctions de publicit\u00e9 inter-appareils. Cela permet d'afficher des publicit\u00e9s bas\u00e9es sur les centres d'int\u00e9r\u00eat sur diff\u00e9rents terminaux. D\u00e9sactivation \u00e0 tout moment via les param\u00e8tres publicitaires de votre compte Googles (<a href=\"https:\/\/adssettings.google.com\/\" target=\"_blank\">https:\/\/adssettings.google.com\/<\/a>).<\/p>\n\n    <h3>13.3 Google AdSense<\/h3>\n    <p>Des cookies\/balises web peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour afficher des annonces publicitaires contextuelles.<\/p>\n    <p>Base juridique : consentement (art. 6, al. 1, let. a, RGPD) et\/ou int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime (optimisation de l'offre ; art. 6, al. 1, let. f, RGPD), dans la mesure o\u00f9 cela est autoris\u00e9 ; art. 6 LPD (principes du traitement des donn\u00e9es) ; art. 9 LPD (traitement des donn\u00e9es sur mandat) ; art. 16-18 LPD (communication \u00e0 l'\u00e9tranger) ; art. 30-32 LPD (droits des personnes concern\u00e9es (information, rectification, suppression, limitation)).<\/p>\n\n    <h3>13.4 Google Maps<\/h3>\n    <p>Nous int\u00e9grons Google Maps pour la repr\u00e9sentation de cartes. Dans ce cadre, des donn\u00e9es techniques (notamment l'adresse IP) peuvent \u00eatre transmises \u00e0 Google et envoy\u00e9es \u00e0 des pays tiers (par ex. les \u00c9tats-Unis). Vous trouverez de plus amples informations dans la <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\">D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a> de Google<\/p>\n    <p>Base : int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 une pr\u00e9sentation conviviale (art. 6, al. 1, let. f, RGPD) ou votre consentement, si n\u00e9cessaire ; art. 6 LPD (principes du traitement des donn\u00e9es) ; art. 9 LPD (traitement des donn\u00e9es sur mandat) ; art. 16-18 LPD (communication \u00e0 l'\u00e9tranger) ; art. 30-32 LPD (droits des personnes concern\u00e9es (information, rectification, suppression, limitation)).<\/p>\n\n    \n\n    <h3>13.5 Yoast SEO<\/h3>\n    <p>Yoast SEO sert \u00e0 optimiser le contenu des moteurs de recherche. Dans l'\u00e9tat actuel des choses, aucune donn\u00e9e personnelle des visiteurs n'est ainsi trait\u00e9e ; si des fonctions futures devaient traiter des donn\u00e9es, cela ne se ferait que sur la base des fondements juridiques en vigueur et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, du consentement.<\/p>\n\n    <h3>13.6 Critiques Google - Premium Addons for Elementor<\/h3>\n    <p>L'adresse IP et des informations techniques peuvent \u00eatre trait\u00e9es pour afficher les \u00e9valuations Google.<\/p>\n    <p>Base juridique : consentement (art. 6, al. 1, let. a, RGPD), r\u00e9vocable \u00e0 tout moment ; art. 6 LPD (principes du traitement des donn\u00e9es) ; art. 9 LPD (traitement des donn\u00e9es sur mandat) ; art. 16-18 LPD (communication \u00e0 l'\u00e9tranger) ; art. 30-32 LPD (droits des personnes concern\u00e9es (information, rectification, effacement, limitation)).<\/p>\n\n    <h3>13.7 Orderable (syst\u00e8me de commande\/r\u00e9servation)<\/h3>\n    <p>En cas d'utilisation, des donn\u00e9es personnelles (p. ex. nom, coordonn\u00e9es, d\u00e9tails de la commande) sont trait\u00e9es pour le traitement de vos commandes.<\/p>\n    <p>Base juridique : article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (contrat) ; article 6 de la LPD (principes du traitement des donn\u00e9es) ; article 9 de la LPD (traitement des donn\u00e9es sur mandat) ; articles 16 \u00e0 18 de la LPD (communication \u00e0 l'\u00e9tranger) ; articles 30 \u00e0 32 de la LPD (droits des personnes concern\u00e9es (information, rectification, effacement, limitation)).<\/p>\n\n    <h3>13.8 Accessibilit\u00e9 en un clic<\/h3>\n    <p>Le plug-in am\u00e9liore l'accessibilit\u00e9 du site web. En l'\u00e9tat actuel, il ne traite pas les donn\u00e9es personnelles des visiteurs.<\/p>\n\n    <h3>13.9 Kit de site de Google<\/h3>\n    <p>Site Kit regroupe les rapports\/statistiques des services Google (par ex. Analytics, Search Console). En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le plug-in lui-m\u00eame ne traite pas les donn\u00e9es personnelles des visiteurs ; les services sous-jacents peuvent traiter des donn\u00e9es - voir les sections correspondantes.<\/p>\n\n    <h3>13.10 Meta-Pixel (Facebook)<\/h3>\n    <p>Le m\u00e9ta-pixel peut \u00eatre utilis\u00e9 pour la mesure des conversions et le remarketing. Fournisseur : Meta Platforms Ireland Ltd. Les donn\u00e9es collect\u00e9es sont anonymes pour nous ; Meta peut les utiliser \u00e0 ses propres fins (par ex. profilage, publicit\u00e9).<\/p>\n    <p>Base juridique : consentement (art. 6, al. 1, let. a, RGPD), r\u00e9vocable dans les param\u00e8tres publicitaires de votre m\u00e9ta-compte ; art. 6 LPD (principes du traitement des donn\u00e9es) ; art. 9 LPD (traitement des donn\u00e9es sur mandat) ; art. 16-18 LPD (communication \u00e0 l'\u00e9tranger) ; art. 30-32 LPD (droits des personnes concern\u00e9es (information, rectification, effacement, limitation)).<\/p>\n\n\n    <h2>14. pr\u00e9sence propre sur les m\u00e9dias sociaux<\/h2>\n    <p>Nous avons des profils sur les r\u00e9seaux sociaux (par ex. Facebook, Instagram, LinkedIn). Lors de la visite de ces profils, les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es des exploitants des plateformes respectives s'appliquent. Dans la mesure o\u00f9 nous y traitons des donn\u00e9es, nous le faisons sur la base d'int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). Pour certaines pr\u00e9sences, il peut y avoir une responsabilit\u00e9 commune avec l'exploitant de la plateforme (art. 26 RGPD) ; les contenus essentiels des accords sont mis \u00e0 disposition par le fournisseur respectif. Les dispositions pertinentes de la loi suisse sur la protection des donn\u00e9es s'appliquent en compl\u00e9ment, notamment l'art. 6 LPD (principes du traitement des donn\u00e9es) ; l'art. 9 LPD (traitement des donn\u00e9es sur mandat) ; les art. 16-18 LPD (communication \u00e0 l'\u00e9tranger) ; les art. 30-32 LPD (droits des personnes concern\u00e9es (information, rectification, suppression, limitation)).<\/p>\n\n    <h2>15) Transferts internationaux de donn\u00e9es (pays tiers)<\/h2>\n    <p>Un transfert vers des pays situ\u00e9s en dehors de la Suisse ou de l'EEE (\"pays tiers\") n'a lieu que si au moins une des conditions suivantes est remplie :<\/p>\n    <ul>\n        <li>D\u00e9cision d'ad\u00e9quation (UE ou Suisse) pour le pays concern\u00e9,<\/li>\n        <li>des garanties appropri\u00e9es (notamment des clauses contractuelles standard\/ SCC, des mesures compl\u00e9mentaires),<\/li>\n        <li>votre consentement explicite ou la n\u00e9cessit\u00e9 d'ex\u00e9cuter un contrat.<\/li>\n    <\/ul>\n    <p>Cela peut notamment concerner les \u00c9tats-Unis, dans la mesure o\u00f9 nous utilisons des services de fournisseurs am\u00e9ricains. Il existe un risque d'acc\u00e8s par l'\u00c9tat. Nous misons - dans la mesure du possible - sur la minimisation, la pseudonymisation\/le cryptage et les garanties contractuelles.<\/p>\n\n    <h2>16. dur\u00e9e de conservation &amp; suppression<\/h2>\n    <p>Nous ne traitons les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qu'aussi longtemps que cela est n\u00e9cessaire pour les objectifs respectifs ou qu'il existe des obligations l\u00e9gales de conservation. Ensuite, les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es ou rendues anonymes.<\/p>\n\n    <h2>17. vos droits<\/h2>\n    <p>Vous disposez des droits suivants :<\/p>\n    <ul>\n        <li>Information sur les donn\u00e9es enregistr\u00e9es : Art. 15 RGPD \/ Art. 25 LPD<\/li>\n        <li>Rectification de donn\u00e9es inexactes : Art. 16 RGPD \/ Art. 32 al. 1 let. a LPD<\/li>\n        <li>Effacement (\"droit \u00e0 l'oubli\") : Art. 17 RGPD \/ Art. 32 al. 2 let. c LPD<\/li>\n        <li>Limitation du traitement : art. 18 RGPD \/ art. 32, al. 2, let. b LPD<\/li>\n        <li>Transf\u00e9rabilit\u00e9 des donn\u00e9es : art. 20 RGPD \/ art. 28 LPD<\/li>\n        <li>R\u00e9vocation des consentements donn\u00e9s avec effet pour l'avenir : art. 7, al. 3, RGPD \/ art. 6 LPD<\/li>\n        <li>Opposition aux traitements fond\u00e9s sur des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes (y compris la publicit\u00e9 directe) : Art. 21 RGPD \/ Art. 32 LPD<\/li>\n        <li>Droit de recours aupr\u00e8s d'une autorit\u00e9 de surveillance :\n            <ul>\n                <li>UE : Art. 77 RGPD<\/li>\n                <li>Suisse : art. 49 LPD (Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence, PFPDT)<\/li>\n            <\/ul>\n        <\/li>\n    <\/ul>\n    <p>Pour exercer vos droits, veuillez vous adresser - selon la comp\u00e9tence - \u00e0 Swiss Family Relations AG (traitement technique) ou au Swiss Family Investors Club (traitement li\u00e9 \u00e0 l'association).<\/p>\n\n    <h2>19. cryptage SSL\/TLS &amp; transmission s\u00e9curis\u00e9e<\/h2>\n    <p>Ce site web utilise le cryptage SSL\/TLS. Vous le reconnaissez \u00e0 \"https:\/\/\" et au symbole du cadenas dans le navigateur. Lorsque le cryptage est activ\u00e9, les donn\u00e9es transmises ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n\n    <h2>20. opposition aux e-mails publicitaires<\/h2>\n    <p>L'utilisation des donn\u00e9es de contact publi\u00e9es dans les mentions l\u00e9gales pour l'envoi de publicit\u00e9 et de mat\u00e9riel d'information non express\u00e9ment demand\u00e9s est interdite. Nous nous r\u00e9servons le droit d'engager des poursuites judiciaires en cas de spam par courrier \u00e9lectronique.<\/p>\n\n    <h2>21. modifications de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h2>\n    <p>Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier la pr\u00e9sente d\u00e9claration afin de l'adapter aux changements de situation juridique ou aux \u00e9volutions techniques. La version actuelle publi\u00e9e sur cette page fait toujours foi.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutz Sicher. Vertraulich. Gesetzeskonform. Datenschutzerkl\u00e4rung Swiss Family Investors Club 1. Allgemeine Hinweise Diese Datenschutzerkl\u00e4rung informiert \u00fcber Art, Umfang und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch und bei der Nutzung dieser Website sowie der dar\u00fcber angebotenen Funktionen und Services oder wenn Sie mit uns in Kontakt treten. 2. Geltungsbereich &#038; Begriffsbestimmungen Diese Erkl\u00e4rung gilt f\u00fcr [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":76,"footnotes":""},"class_list":["post-7854","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfamilyclub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfamilyclub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfamilyclub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfamilyclub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfamilyclub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7854"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/swissfamilyclub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7854\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfamilyclub.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}