Protection des données

En toute sécurité. En toute confidentialité. Conforme à la loi.

Déclaration de confidentialité Club suisse des investisseurs familiaux

1. introduction & responsabilités

La présente déclaration de protection des données informe sur la nature, l'étendue et les finalités du traitement des données à caractère personnel lors de la visite et de l'utilisation de ce site web ainsi que des fonctions et services proposés par ce biais.

Rôles et responsabilités :

Opérateur technique / plateforme : Swiss Family Relations AG, Zeltweg 11, 8032 Zurich, Suisse, gère ce site Internet et fournit la plate-forme technique sur laquelle l'association Swiss Family Investors Club présente ses membres et ses activités.
Contenu & adhésion : L'association Swiss Family Investors Club, Zeltweg 11, 8032 Zurich, Suisse, est le fournisseur responsable des adhésions, des contenus relatifs à l'association et de la communication avec les personnes intéressées et les membres.

Swiss Family Relations AG et Swiss Family Investors Club agissent chacun de manière indépendante. Swiss Family Relations AG n'est pas une entité juridique du club et n'assume aucune responsabilité pour les contenus liés au club. Le Swiss Family Investors Club n'a aucune influence sur la conception technique de la plate-forme.

2) Champ d'application & définitions

Cette déclaration s'applique à toutes les pages de ce domaine ainsi qu'aux sous-pages liées, aux espaces membres et aux services intégrés de tiers, dans la mesure où ceux-ci sont utilisés dans le cadre de cette présence sur Internet.

"données à caractère personnel" : toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable. "traitement" : toute opération effectuée ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel (par exemple, la collecte, l'enregistrement, l'utilisation, la transmission, l'effacement).

3. les bases juridiques

Nous traitons les données à caractère personnel conformément à la réglementation applicable, en particulier

Loi suisse sur la protection des données (LPD), y compris les dispositions d'exécution - dans la mesure où elles sont applicables,
Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE - si applicable (par exemple pour les utilisateurs de l'EEE),
selon le pays d'utilisation, des prescriptions supplémentaires (par ex. ePrivacy/TTDSG pour les cookies en Allemagne), si elles sont applicables.

Bases juridiques du traitement des données à caractère personnel sont notamment

Art. 6, al. 1, let. a RGPD / art. 6, al. 6 LPD - consentement
Art. 6, al. 1, let. b RGPD / art. 31, al. 2, let. a LPD - exécution du contrat ou mesures précontractuelles
Art. 6, al. 1, let. c RGPD / art. 31, al. 1 LPD - obligation légale
Art. 6, al. 1, let. f RGPD / art. 31, al. 1 LPD - intérêt légitime

4) Organismes responsables, contact & délégué à la protection des données

Responsable du traitement technique des données (site web/plateforme) :
Swiss Family Relations AG
Zeltweg 11, 8032 Zurich, Suisse
Téléphone : +41 44 256 16 07
Courrier électronique : info@swissfamilygroup.com

Responsable des données relatives à l'association (contenu/adhésion) :
Association Swiss Family Investors Club
Zeltweg 11, 8032 Zurich, Suisse
Courrier électronique : assistenz@zeltweg.ch

Contact pour la protection des données / personne de contact :
Helmut Kuhn
Téléphone : +41 44 256 16 07
Courrier électronique : info@swissfamilygroup.com

Remarque : si un responsable formel de la protection des données est requis par la loi, il sera désigné et publié ici ; sinon, la personne de contact mentionnée ci-dessus fera office de contact pour la protection des données.

5. collecte de données sur ce site web

Nous collectons des données de deux manières :

directement par vous (par exemple, formulaire de contact, inscription, newsletter, candidatures).
Automatiquement lors de la visite (par ex. adresse IP, type/version du navigateur, système d'exploitation, date/heure, pages consultées).

fins : mise à disposition technique et sécurité, réponse aux demandes, gestion des adhésions (par l'association), évaluation statistique et optimisation de notre offre.

6. fichiers journaux du serveur & sécurité

Le fournisseur d'hébergement collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur que votre navigateur transmet automatiquement (notamment le type/la version du navigateur, le système d'exploitation utilisé, l'URL de référence, le nom d'hôte de l'ordinateur accédant au site, l'heure de la demande du serveur, l'adresse IP). Le traitement est effectué sur la base d'intérêts légitimes (sécurité, stabilité, analyse des erreurs).

7. hébergement externe

Ce site web est géré par un prestataire de services externe (hébergeur). Les données personnelles collectées sur ce site web sont traitées sur les serveurs de l'hébergeur. L'utilisation a lieu pour l'exécution du contrat et dans l'intérêt d'une mise à disposition sûre, rapide et efficace de notre offre en ligne. Si nécessaire, le traitement est effectué sur la base de votre consentement.

Hébergeur :
Evolus IT Solutions GmbH
Kellergasse 239, 2103 Langenzersdorf, Autriche
Courrier électronique : info@evolus-it.com
L'hébergeur ne traite les données que selon des instructions documentées (traitement des commandes).

8. enregistrement, comptes & adhésion

Lors de l'enregistrement dans l'espace membre, les données que vous avez fournies sont traitées afin de vous accorder l'accès et de gérer votre compte. Les enregistrements/adhésions liés à l'association sont traités par l'association Swiss Family Investors Club, qui en assume la responsabilité.

Base juridique : Art. 6, al. 1, let. b, RGPD (contrat/adhésion) ou intérêt légitime (gestion du compte) ; le cas échéant, consentement (art. 6, al. 1, let. a, RGPD) pour les fonctions optionnelles ; art. 6 LPD (principes du traitement des données) ; art. 9 LPD (traitement des données sur mandat) ; art. 16-18 LPD (communication à l'étranger) ; art. 30-32 LPD (droits des personnes concernées (information, rectification, suppression, limitation)).

9. voies de contact (e-mail, téléphone, formulaires)

Si vous nous contactez, nous traitons vos données pour répondre à votre demande et à d'éventuelles questions de suivi.

Base juridique : Art. 6, al. 1, let. b, RGPD (mesures précontractuelles/contrat) ou let. f, RGPD (intérêt légitime à une communication efficace) ; art. 6 LPD (principes du traitement des données) ; art. 9 LPD (traitement des données sur mandat) ; art. 16-18 LPD (communication à l'étranger) ; art. 30-32 LPD (droits des personnes concernées (information, rectification, effacement, limitation)).

10. candidatures

Si vous posez votre candidature, nous traitons vos données exclusivement à des fins d'examen de la candidature et de communication. Si votre candidature est retenue, nous procédons à un traitement supplémentaire afin d'établir et d'exécuter la relation de travail. En règle générale, nous supprimons les candidatures non retenues au plus tard après trois mois, à moins que des intérêts légitimes ou des obligations légales ne s'y opposent.

11. fournisseurs de paiement & revendeurs

Si des fonctions de paiement sont proposées, nous et les prestataires de services de paiement que vous avez choisis traitons des données à caractère personnel pour le traitement (par ex. nom, adresse, e-mail, informations de paiement).

Bases juridiques : Art. 6, al. 1, let. b, RGPD (contrat) et, le cas échéant, art. 6, al. 1, let. a, RGPD (consentement) ; art. 6 LPD (principes du traitement des données) ; art. 9 LPD (traitement des données sur mandat) ; art. 16-18 LPD (communication à l'étranger) ; art. 30-32 LPD (droits des personnes concernées (information, rectification, effacement, limitation)).

Prestataires de services utilisés (si activés) :

PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, s.c.a., Luxembourg - Utilisation des données conformément à la protection des données de PayPal.
Klarna AB, Suède - Utilisation des données conformément à la politique de confidentialité de Klarna.
Stripe Payments Europe Ltd, Irlande - utilisation des données conformément à la politique de confidentialité de Stripe.
Mollie B.V., Pays-Bas - Utilisation des données conformément à la politique de confidentialité de Mollie.

13. cookies & gestion du consentement

Nous utilisons des cookies et des technologies similaires (par exemple, le stockage local). Dans la mesure où la loi l'exige, nous demandons votre consentement via une bannière de consentement avant de placer des cookies non nécessaires. Vous pouvez à tout moment adapter ou révoquer votre choix dans la bannière.

Outil de consent utilisé (si activé) : Cookie Notice & Compliance for GDPR/CCPA - Mémorisation de la décision de consentement.

Base juridique : Art. 6, al. 1, let. c, RGPD (obligation légale) ou art. 6, al. 1, let. f, RGPD (obligation de documentation et de preuve) ; art. 6 LPD (principes du traitement des données) ; art. 9 LPD (traitement des données sur mandat) ; art. 16-18 LPD (communication à l'étranger) ; art. 30-32 LPD (droits des personnes concernées (information, rectification, effacement, limitation)).

14. analyse, marketing & services tiers intégrés

Les services suivants ne sont utilisés que si cela est techniquement nécessaire ou - pour les outils non nécessaires - si vous avez donné votre accord. Dans ce contexte, des données peuvent être transmises à des pays tiers (par ex. les États-Unis).

14.1 Google Analytics

Fournisseur de services : Google Ireland Limited. Google Analytics utilise des cookies pour analyser votre utilisation du site. Les informations générées sont généralement transmises aux serveurs de Google (notamment aux États-Unis) et y sont stockées. Pour plus d'informations sur le traitement des données des utilisateurs par Google Analytics, veuillez consulter la déclaration de confidentialité de Google.

Base juridique : Consentement (art. 6, al. 1, let. a, RGPD), révocable avec effet pour l'avenir ; art. 6 LPD (principes du traitement des données) ; art. 9 LPD (traitement des données sur mandat) ; art. 16-18 LPD (communication à l'étranger) ; art. 30-32 LPD (droits des personnes concernées (information, rectification, effacement, limitation)).
Anonymisation IP activée : Raccourcissement de l'IP au sein de l'UE/EEE ; dans des cas exceptionnels, transfert vers les États-Unis avec raccourcissement subséquent.
Opt-out : Add-on pour navigateur sous https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Caractéristiques démographiques : Rapports sur l'âge, le sexe et les intérêts (non attribuables à une personne en particulier).
Durée de conservation chez Google : en règle générale, 14 mois (anonymisé/par jour de suppression).

14.2 Google Analytics Remarketing & Google Ads (y compris DoubleClick)

Si vous y consentez, nous pouvons utiliser des fonctions de publicité inter-appareils. Cela permet d'afficher des publicités basées sur les centres d'intérêt sur différents terminaux. Désactivation à tout moment via les paramètres des annonces de votre compte Google (https://adssettings.google.com/).

14.3 Google AdSense

Des cookies/balises web peuvent être utilisés pour l'affichage d'annonces publicitaires contextuelles. Base juridique : consentement (art. 6, al. 1, let. a, RGPD) et/ou intérêt légitime (optimisation de l'offre ; art. 6, al. 1, let. f, RGPD), dans la mesure où cela est autorisé ; art. 6 LPD (principes du traitement des données) ; art. 9 LPD (traitement des données sur mandat) ; art. 16-18 LPD (communication à l'étranger) ; art. 30-32 LPD (droits des personnes concernées).

14.4 Google Maps

Nous intégrons Google Maps pour la représentation de cartes. Dans ce cadre, des données techniques (notamment l'adresse IP) peuvent être transmises à Google et envoyées à des pays tiers (par ex. les États-Unis). Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de confidentialité de Google. Base : intérêt légitime à une représentation conviviale (art. 6, al. 1, let. f, RGPD) ou votre consentement, si nécessaire ; art. 6 LPD (principes du traitement des données) ; art. 9 LPD (traitement des données sur mandat) ; art. 16-18 LPD (communication à l'étranger) ; art. 30-32 LPD (droits des personnes concernées).

14.5 YouTube (avec mode de confidentialité étendu)

Lorsque vous lancez une vidéo, des données sont transmises à YouTube/Google (par ex. adresse IP, informations sur l'appareil). Si vous êtes connecté, le fournisseur peut attribuer la visite à votre profil. Vous trouverez plus d'informations dans la déclaration de confidentialité de YouTube. Base : intérêt légitime (présentation attrayante ; art. 6, paragraphe 1, point f, RGPD) et/ou consentement ; art. 6 LPD ; art. 9 LPD ; art. 16-18 LPD ; art. 30-32 LPD.

14.6 Vimeo

Lors de l'appel de pages avec Vimeo-Player, une connexion est établie avec les serveurs de Vimeo (le cas échéant aux États-Unis) ; Vimeo reçoit entre autres votre adresse IP. Si vous êtes connecté(e), une attribution à votre profil peut avoir lieu. Vous trouverez plus d'informations dans la déclaration de confidentialité de Vimeo. Base juridique : intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) et/ou consentement ; article 6 de la LPD ; article 9 de la LPD ; articles 16-18 de la LPD ; articles 30-32 de la LPD.

14.7 Yoast SEO

Yoast SEO sert à optimiser le contenu des moteurs de recherche. Dans l'état actuel des choses, aucune donnée personnelle des visiteurs n'est ainsi traitée ; si des fonctions futures devaient traiter des données, cela ne se ferait que sur la base des fondements juridiques en vigueur et, le cas échéant, du consentement.

14.8 Critiques Google - Premium Addons for Elementor

Pour la présentation des évaluations Google, l'adresse IP et des informations techniques peuvent être traitées. Base juridique : consentement (art. 6, al. 1, let. a, RGPD), révocable à tout moment ; art. 6 LPD ; art. 9 LPD ; art. 16-18 LPD ; art. 30-32 LPD.

14.9 Orderable (système de commande/réservation)

En cas d'utilisation, des données à caractère personnel (p. ex. nom, coordonnées, détails de la commande) sont traitées pour le traitement de vos commandes. Base juridique : art. 6, al. 1, let. b, RGPD (contrat) ; art. 6 LPD ; art. 9 LPD ; art. 16-18 LPD ; art. 30-32 LPD.

14.10 Accessibilité en un clic

Le plug-in améliore l'accessibilité du site web. En l'état actuel, il ne traite pas les données personnelles des visiteurs.

14.11 Kit de site de Google

Site Kit regroupe les rapports/statistiques des services Google (par ex. Analytics, Search Console). En règle générale, le plug-in lui-même ne traite pas les données personnelles des visiteurs ; les services sous-jacents peuvent traiter des données - voir les sections correspondantes.

14.12 Meta-Pixel (Facebook)

Le méta-pixel peut être utilisé pour la mesure des conversions et le remarketing. Fournisseur : Meta Platforms Ireland Ltd. Les données collectées sont anonymes pour nous ; Meta peut les utiliser à ses propres fins (par ex. profilage, publicité). Base juridique : consentement (art. 6, al. 1, let. a, RGPD), révocable dans les paramètres publicitaires de votre compte Meta ; art. 6 LPD ; art. 9 LPD ; art. 16-18 LPD ; art. 30-32 LPD.

14.13 Plugins sociaux & intégrations

Nos pages peuvent contenir des plugins/fonctions des fournisseurs suivants. En les activant/cliquant, une connexion est établie avec leurs serveurs ; des données personnelles (par ex. adresse IP, données d'utilisation) peuvent être transmises et une attribution à votre profil peut avoir lieu si vous êtes connecté(e).

Facebook (Meta) - Boutons Like/Share ; traitement des données conformément à la méta-confidentialité.
Twitter/X - fonctions Retweet/Share ; paramètres sous https://x.com/settings/account.
Instagram - Intégrations par Meta ; traitement des données conformément à la protection des données d'Instagram.
Tumblr - boutons de partage ; traitement des données conformément à la protection des données de Tumblr.
LinkedIn - Social Plugins ; traitement des données conformément à la politique de confidentialité de LinkedIn.
XING - fonctions de réseau professionnel ; voir protection des données XING.
Pinterest - fonctions de partage ; traitement des données conformément à la protection des données de Pinterest.

15. présence propre sur les médias sociaux

Nous avons des profils sur les réseaux sociaux (par ex. Facebook, Instagram, LinkedIn). Lors de la visite de ces profils, les dispositions relatives à la protection des données des exploitants des plateformes respectives s'appliquent. Dans la mesure où nous y traitons des données, nous le faisons sur la base d'intérêts légitimes (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD). Pour certaines présentations, il peut y avoir une responsabilité commune avec l'exploitant de la plateforme (art. 26 RGPD) ; les contenus essentiels des accords sont mis à disposition par le fournisseur respectif. Les dispositions pertinentes de la loi suisse sur la protection des données s'appliquent en complément, notamment l'art. 6 LPD ; l'art. 9 LPD ; les art. 16-18 LPD ; les art. 30-32 LPD.

16) Transferts internationaux de données (pays tiers)

Un transfert vers des pays en dehors de la Suisse ou de l'EEE ("pays tiers") n'a lieu que si au moins une des conditions suivantes est remplie :

Décision d'adéquation (UE ou Suisse) pour le pays concerné,
des garanties appropriées (notamment des clauses contractuelles standard/SCC, des mesures complémentaires),
votre consentement explicite ou la nécessité d'exécuter un contrat.

Cela peut notamment concerner les États-Unis, dans la mesure où nous utilisons des services de fournisseurs américains. Il existe un risque d'accès par l'État. Nous misons - dans la mesure du possible - sur la minimisation, la pseudonymisation/le cryptage et les garanties contractuelles.

17. durée de conservation et suppression

Nous ne traitons les données à caractère personnel qu'aussi longtemps que cela est nécessaire pour les objectifs respectifs ou qu'il existe des obligations légales de conservation. Ensuite, les données sont supprimées ou rendues anonymes.

18. vos droits

Vous disposez des droits suivants :

Information sur les données enregistrées : Art. 15 RGPD / Art. 25 LPD
Rectification de données inexactes : Art. 16 RGPD / Art. 32 al. 1 let. a LPD
Effacement ("droit à l'oubli") : Art. 17 RGPD / Art. 32 al. 2 let. c LPD
Limitation du traitement : art. 18 RGPD / art. 32, al. 2, let. b LPD
Transférabilité des données : art. 20 RGPD / art. 28 LPD
Révocation des consentements donnés avec effet pour l'avenir : art. 7, al. 3, RGPD / art. 6 LPD
Opposition aux traitements fondés sur des intérêts légitimes (y compris la publicité directe) : Art. 21 RGPD / Art. 32 LPD
Droit de recours auprès d'une autorité de surveillance :
- UE : Art. 77 RGPD
- Suisse : art. 49 LPD (Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, PFPDT)

Pour exercer vos droits, veuillez vous adresser - selon la compétence - à Swiss Family Relations AG (traitement technique) ou au Swiss Family Investors Club (traitement lié à l'association).

19. cryptage SSL/TLS & transmission sécurisée

Ce site web utilise le cryptage SSL/TLS. Vous le reconnaissez à "https://" et au symbole du cadenas dans le navigateur. Lorsque le cryptage est activé, les données transmises ne peuvent pas être lues par des tiers.

20. opposition aux e-mails publicitaires

L'utilisation des données de contact publiées dans les mentions légales pour l'envoi de publicité et de matériel d'information non expressément demandés est interdite. Nous nous réservons le droit d'engager des poursuites judiciaires en cas de spam par courrier électronique.

21. modifications de la présente déclaration de confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier la présente déclaration afin de l'adapter aux changements de situation juridique ou aux évolutions techniques. La version actuelle publiée sur cette page fait toujours foi.

Connexion

Espace membres

Mot de passe oublié ?