Protection des données

1. Allgemeine Hinweise

Diese Datenschutzerklärung informiert über Art, Umfang und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch und bei der Nutzung dieser Website sowie der darüber angebotenen Funktionen und Services oder wenn Sie mit uns in Kontakt treten.

2. Geltungsbereich & Begriffsbestimmungen

Cette déclaration s'applique à toutes les pages de ce domaine ainsi qu'aux sous-pages liées, aux espaces membres et aux services intégrés de tiers, dans la mesure où ceux-ci sont utilisés dans le cadre de cette présence sur Internet.

„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. „Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten (z. B. Erheben, Speichern, Verwenden, Übermitteln, Löschen).

3. les bases juridiques

Nous traitons les données à caractère personnel conformément à la réglementation applicable, en particulier

• Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) inkl. Ausführungsbestimmungen soweit anwendbar,
• Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der EU soweit anwendbar (z. B. bei Nutzern aus dem EWR),
• je nach Einsatzland zusätzliche Vorschriften (z. B. ePrivacy/TTDSG für Cookies in Deutschland), soweit anwendbar.

Rechtsgrundlagen der Verarbeitung der personenbezogenen Daten sind insbesondere

• Art. 6, al. 1, let. a RGPD / art. 6, al. 6 LPD - consentement
• Art. 6, al. 1, let. b RGPD / art. 31, al. 2, let. a LPD - exécution du contrat ou mesures précontractuelles
• Art. 6, al. 1, let. c RGPD / art. 31, al. 1 LPD - obligation légale
• Art. 6, al. 1, let. f RGPD / art. 31, al. 1 LPD - intérêt légitime

4. Verantwortliche Stellen, Kontakt & Datenschutzbeauftragter

Remarque : si un responsable formel de la protection des données est requis par la loi, il sera désigné et publié ici ; sinon, la personne de contact mentionnée ci-dessus fera office de contact pour la protection des données.

5. collecte de données sur ce site web

Nous collectons des données de deux manières :

• Direkt von Ihnen (z. B. Kontaktformular, Registrierung, Newsletter, Bewerbungen).
• Automatisch beim Besuch (z. B. IP-Adresse, Browsertyp/-version, Betriebssystem, Datum/Zeit, aufgerufene Seiten).

Zwecke: technische Bereitstellung und Sicherheit, Beantwortung von Anfragen, Verwaltung von Mitgliedschaften (durch den Verein), statistische Auswertung und Optimierung unseres Angebots.

6. Server-Log-Dateien & Sicherheit

Der Hosting-Anbieter erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch übermittelt (u. a. Browsertyp/-version, verwendetes Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage, IP-Adresse). Die Verarbeitung erfolgt auf Basis berechtigter Interessen (Sicherheit, Stabilität, Fehleranalyse).

7. hébergement externe

Ce site web est géré par un prestataire de services externe (hébergeur). Les données personnelles collectées sur ce site web sont traitées sur les serveurs de l'hébergeur. L'utilisation a lieu pour l'exécution du contrat et dans l'intérêt d'une mise à disposition sûre, rapide et efficace de notre offre en ligne. Si nécessaire, le traitement est effectué sur la base de votre consentement.

L'hébergeur ne traite les données que selon des instructions documentées (traitement des commandes).

8. Registrierung, Accounts & Mitgliedschaft

Lors de l'enregistrement dans l'espace membre, les données que vous avez fournies sont traitées afin de vous accorder l'accès et de gérer votre compte. Les enregistrements/adhésions liés à l'association sont traités par l'association Swiss Family Investors Club, qui en assume la responsabilité.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Mitgliedschaft) bzw. berechtigtes Interesse (Account-Verwaltung); ggf. Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) für optionale Funktionen; Art. 6 DSG (Grundsätze der Datenbearbeitung); Art. 9 DSG (Datenbearbeitung im Auftrag); Art. 16-18 DSG (Bekanntgabe ins Ausland); Art. 30-32 DSG (Rechte der betroffenen Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung)).

9. voies de contact (e-mail, téléphone, formulaires)

Si vous nous contactez, nous traitons vos données pour répondre à votre demande et à d'éventuelles questions de suivi.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Massnahmen/Vertrag) oder lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter Kommunikation); Art. 6 DSG (Grundsätze der Datenbearbeitung); Art. 9 DSG (Datenbearbeitung im Auftrag); Art. 16-18 DSG (Bekanntgabe ins Ausland); Art. 30-32 DSG (Rechte der betroffenen Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung)).

10. candidatures

Wenn Sie sich bewerben, verarbeiten wir Ihre Daten ausschliesslich zum Zweck der Bewerbungsprüfung und Kommunikation. Bei erfolgreicher Bewerbung erfolgt eine weitere Verarbeitung zur Begründung und Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses. Nicht erfolgreiche Bewerbungen löschen wir i. d. R. spätestens nach drei Monaten, sofern keine berechtigten Interessen oder gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.

11. Newsletter

Pour la newsletter, nous avons besoin de votre adresse e-mail et d'une confirmation que vous êtes bien le propriétaire de l'adresse (double opt-in). D'autres données ne sont collectées que volontairement. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement avec effet pour l'avenir (lien de désinscription).

12. Cookies & Consent-Management

Wir setzen Cookies und ähnliche Technologien (z. B. Local Storage) ein. Soweit gesetzlich erforderlich, holen wir vor dem Setzen nicht notwendiger Cookies Ihre Einwilligung über ein Consent-Banner ein. Sie können Ihre Auswahl im Banner jederzeit anpassen oder widerrufen.

Eingesetztes Consent-Tool (sofern aktiviert): Cookie Notice & Compliance for GDPR/CCPA – Speicherung der Einwilligungsentscheidung;

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Dokumentations- und Nachweispflichten); Art. 6 DSG (Grundsätze der Datenbearbeitung); Art. 9 DSG (Datenbearbeitung im Auftrag); Art. 16-18 DSG (Bekanntgabe ins Ausland); Art. 30-32 DSG (Rechte der betroffenen Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung)).

13. Analyse, Marketing & eingebundene Dritt-Dienste

Die nachfolgenden Dienste werden nur eingesetzt, soweit dies technisch erforderlich ist oder bei nicht notwendigen Tools soweit Sie eingewilligt haben. Dabei kann es zu Datenübermittlungen in Drittländer (z. B. USA) kommen.

13.1 Google Analytics

Anbieter: Google Ireland Limited. Google Analytics verwendet Cookies, um Ihre Nutzung der Website zu analysieren. Die erzeugten Informationen werden in der Regel an Server von Google (u. a. in den USA) übertragen und dort gespeichert. Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Déclaration de confidentialité von Google.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), widerrufbar mit Wirkung für die Zukunft; Art. 6 DSG (Grundsätze der Datenbearbeitung); Art. 9 DSG (Datenbearbeitung im Auftrag); Art. 16-18 DSG (Bekanntgabe ins Ausland); Art. 30-32 DSG (Rechte der betroffenen Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung)).

• IP-Anonymisierung aktiviert: Kürzung der IP innerhalb der EU/EWR; in Ausnahmefällen Übertragung in die USA mit anschließender Kürzung.
• Opt-Out: Browser-Add-on unter https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
• Demografische Merkmale: Berichte zu Alter, Geschlecht und Interessen (nicht personenbezogen zuordenbar).
• Speicherdauer bei Google: i. d. R. 14 Monate (anonymisiert/löschtagsgesteuert).

13.2 Google Analytics Remarketing & Google Ads (inkl. DoubleClick)

Bei Einwilligung können wir geräteübergreifende Werbefunktionen nutzen. Dadurch kann Ihnen auf verschiedenen Endgeräten interessenbasierte Werbung angezeigt werden. Deaktivierung jederzeit über die Anzeigeneinstellungen Ihres Googles-Kontos (https://adssettings.google.com/).

13.3 Google AdSense

Zur Einblendung kontextbezogener Werbeanzeigen können Cookies/Web-Beacons eingesetzt werden.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) und/oder berechtigtes Interesse (Optimierung des Angebots; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), soweit zulässig; Art. 6 DSG (Grundsätze der Datenbearbeitung); Art. 9 DSG (Datenbearbeitung im Auftrag); Art. 16-18 DSG (Bekanntgabe ins Ausland); Art. 30-32 DSG (Rechte der betroffenen Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung)).

13.4 Google Maps

Zur Darstellung von Karten binden wir Google Maps ein. Dabei können technische Daten (u. a. IP-Adresse) an Google übertragen und in Drittländer (z. B. USA) übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Déclaration de confidentialité von Google..

Grundlage: berechtigtes Interesse an nutzerfreundlicher Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw. Ihre Einwilligung, soweit erforderlich; Art. 6 DSG (Grundsätze der Datenbearbeitung); Art. 9 DSG (Datenbearbeitung im Auftrag); Art. 16-18 DSG (Bekanntgabe ins Ausland); Art. 30-32 DSG (Rechte der betroffenen Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung)).

13.5 Yoast SEO

Yoast SEO sert à optimiser le contenu des moteurs de recherche. Dans l'état actuel des choses, aucune donnée personnelle des visiteurs n'est ainsi traitée ; si des fonctions futures devaient traiter des données, cela ne se ferait que sur la base des fondements juridiques en vigueur et, le cas échéant, du consentement.

13.6 Google Rezensionen – Premium Addons for Elementor

Zur Darstellung von Google-Bewertungen können IP-Adresse und technische Informationen verarbeitet werden.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerrufbar; Art. 6 DSG (Grundsätze der Datenbearbeitung); Art. 9 DSG (Datenbearbeitung im Auftrag); Art. 16-18 DSG (Bekanntgabe ins Ausland); Art. 30-32 DSG (Rechte der betroffenen Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung)).

13.7 Orderable (Bestell-/Reservierungssystem)

Bei Nutzung werden zur Abwicklung Ihrer Bestellungen personenbezogene Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Bestelldetails) verarbeitet.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag); Art. 6 DSG (Grundsätze der Datenbearbeitung); Art. 9 DSG (Datenbearbeitung im Auftrag); Art. 16-18 DSG (Bekanntgabe ins Ausland); Art. 30-32 DSG (Rechte der betroffenen Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung)).

13.8 One Click Accessibility

Le plug-in améliore l'accessibilité du site web. En l'état actuel, il ne traite pas les données personnelles des visiteurs.

13.9 Site Kit von Google

Site Kit bündelt Berichte/Statistiken aus Google-Diensten (z. B. Analytics, Search Console). Das Plugin selbst verarbeitet i. d. R. keine personenbezogenen Daten von Besuchern; die zugrundeliegenden Dienste können Daten verarbeiten – siehe jeweilige Abschnitte.

13.10 Meta-Pixel (Facebook)

Zur Konversionsmessung und für Remarketing kann das Meta-Pixel eingesetzt werden. Anbieter: Meta Platforms Ireland Ltd. Die erhobenen Daten sind für uns anonym; Meta kann sie für eigene Zwecke (z. B. Profilbildung, Werbung) nutzen.

Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), widerrufbar in den Werbeeinstellungen Ihres Meta-Kontos; Art. 6 DSG (Grundsätze der Datenbearbeitung); Art. 9 DSG (Datenbearbeitung im Auftrag); Art. 16-18 DSG (Bekanntgabe ins Ausland); Art. 30-32 DSG (Rechte der betroffenen Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung)).

14. Eigene Social-Media-Auftritte

Wir unterhalten Profile auf sozialen Netzwerken (z. B. Facebook, Instagram, LinkedIn). Beim Besuch dieser Profile gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Plattformbetreiber. Soweit wir dort Daten verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für einige Auftritte kann eine gemeinsame Verantwortlichkeit mit dem Plattformbetreiber bestehen (Art. 26 DSGVO); die wesentlichen Inhalte der Vereinbarungen stellt der jeweilige Anbieter bereit. Ergänzend gelten die einschlägigen Bestimmungen des Schweizer Datenschutzgesetzes, insbesondere Art. 6 DSG (Grundsätze der Datenbearbeitung); Art. 9 DSG (Datenbearbeitung im Auftrag); Art. 16-18 DSG (Bekanntgabe ins Ausland); Art. 30-32 DSG (Rechte der betroffenen Personen (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung)).

15. Internationale Datenübermittlungen (Drittländer)

Eine Übermittlung in Länder außerhalb der Schweiz bzw. des EWR („Drittländer“) findet nur statt, wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

• Décision d'adéquation (UE ou Suisse) pour le pays concerné,
• geeignete Garantien (insb. Standardvertragsklauseln/ SCC, ergänzende Massnahmen),
• votre consentement explicite ou la nécessité d'exécuter un contrat.

Cela peut notamment concerner les États-Unis, dans la mesure où nous utilisons des services de fournisseurs américains. Il existe un risque d'accès par l'État. Nous misons - dans la mesure du possible - sur la minimisation, la pseudonymisation/le cryptage et les garanties contractuelles.

16. Speicherdauer & Löschung

Nous ne traitons les données à caractère personnel qu'aussi longtemps que cela est nécessaire pour les objectifs respectifs ou qu'il existe des obligations légales de conservation. Ensuite, les données sont supprimées ou rendues anonymes.

17. Ihre Rechte

Vous disposez des droits suivants :

• Information sur les données enregistrées : Art. 15 RGPD / Art. 25 LPD
• Rectification de données inexactes : Art. 16 RGPD / Art. 32 al. 1 let. a LPD
• Effacement ("droit à l'oubli") : Art. 17 RGPD / Art. 32 al. 2 let. c LPD
• Limitation du traitement : art. 18 RGPD / art. 32, al. 2, let. b LPD
• Transférabilité des données : art. 20 RGPD / art. 28 LPD
• Révocation des consentements donnés avec effet pour l'avenir : art. 7, al. 3, RGPD / art. 6 LPD
• Opposition aux traitements fondés sur des intérêts légitimes (y compris la publicité directe) : Art. 21 RGPD / Art. 32 LPD
• Droit de recours auprès d'une autorité de surveillance :
  • UE : Art. 77 RGPD
  • Suisse : art. 49 LPD (Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, PFPDT)

Pour exercer vos droits, veuillez vous adresser - selon la compétence - à Swiss Family Relations AG (traitement technique) ou au Swiss Family Investors Club (traitement lié à l'association).

19. SSL-/TLS-Verschlüsselung & sichere Übertragung

Ce site web utilise le cryptage SSL/TLS. Vous le reconnaissez à "https://" et au symbole du cadenas dans le navigateur. Lorsque le cryptage est activé, les données transmises ne peuvent pas être lues par des tiers.

20. opposition aux e-mails publicitaires

L'utilisation des données de contact publiées dans les mentions légales pour l'envoi de publicité et de matériel d'information non expressément demandés est interdite. Nous nous réservons le droit d'engager des poursuites judiciaires en cas de spam par courrier électronique.

21. modifications de la présente déclaration de confidentialité

Nous nous réservons le droit de modifier la présente déclaration afin de l'adapter aux changements de situation juridique ou aux évolutions techniques. La version actuelle publiée sur cette page fait toujours foi.